แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Red

09/07/2018
Taylor_Swift_Red_Album

       ไม่อยากจะเชื่อว่า นี่ก็ผ่านมาตั้ง 6 ปีแล้ว สำหรับอัลบั้ม Red แทนที่จะแปลตั้งแต่ปีนั้น กลับปล่อยผ่านมานานขนาดนี้ แปลเพลงตามใจฉันจริง ๆ ฮ่าๆ สำหรับความหมายก็เปรียบความรักเป็นดั่งสีแดง ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ เรื่องราวทั้งหมดมันเป็นสีแดง …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Getaway Car

19/06/2018
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

Taylor Swift – Getaway Car เพลงนี้ เปรียบเรื่องราวความรักเหมือนกับการขึ้นรถหนีตำรวจหรืออะไรก็ตาม หนีไปด้วยกัน การจะหลบหนีจากอะไรซักอย่าง เรื่องราวมันก็ไม่ได้ดีตั้งแต่ต้นแล้วจริงมั้ย เช่นไปปล้นมาแล้วขึ้นรถหลบหนีไปด้วยกัน ระหว่างทางก็ต้องรู้สึกกระวนกระวาย ตื่นตระหนก หวาดกลัวจะถูกจับ และเมื่อขับรถหนีไปถึงจุด ๆ หนึ่งที่วางแผนกันไว้ ก็ต้องแยกย้ายกันหนีต่อไป เป็นความรักที่เริ่มต้นก็รู้แล้วว่ามันไม่ดี เมื่อถึงจุด ๆ หนึ่ง ก็ต้องแยกจากกัน … Title: Getaway Car Artist: Taylor Swift Album: Reputation Year: 2017 No, nothing good starts in a getaway car… ไม่มีหรอก, เรื่องดี ๆ ที่จะเกิดจากการขึ้นรถที่ใช้หลบหนี It was the best of times, the worst of crimes I struck a match and blew your mind But I didn’t mean …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – It’s Too Late

17/03/2018
Olivia Ong - Just For You

เพลงนี้ต้นฉบับของ Carole King เมื่อปี 1971 ติดอันดับ 1 บิลบอร์ด (Billboard Hot 100) แนว Soft rock แต่ในเวอร์ชัน Olivia จะออกแนว Pop Jazz ความหมายเพลง มันสายเกินไปแล้วที่เราจะสร้างชีวิตคู่ไปด้วยกัน เราต่างก็พยายาม แต่มันไม่ใช่ มันไม่มีความสุข มันสายไปแล้วจริง ๆ

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – New Year’s Day

03/01/2018
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

Taylor Swift – New Year’s Day ว่าจะแปลเพลงนี้ในวันที่ 1 มกราคมซะหน่อย แต่ลืม มัวแต่ไปเที่ยวปีใหม่อยู่ฮ่า ๆ เป็นเพลงที่เข้ากับช่วงปีใหม่นี้จริง ๆ Title: New Year’s Day Artist: Taylor Swift Album: Reputation Year: 2017 There’s glitter on the floor after the party Girls carrying their shoes down in the lobby Candle wax and Polaroids on the hardwood floor You and me from the night before, but หลังจบปาร์ตี้ บนพื้นก็เต็มไปด้วยกระดาษระยิบระยับ สาว ๆ ต่างหิ้วรองเท้าไปที่ล็อบบี้ คราบเทียน และภาพถ่ายวางเกลื่อนบนพื้นไม้ คุณกับฉัน จากคืนวันที่ผ่านมา แต่… Don’t …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Delicate

03/12/2017
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

มาถึงเพลงนี้ จะพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน ความรักที่เพิ่งเริ่มต้นใหม่ แม้ไม่ใช่ครั้งแรก เราก็จะกังวลว่า อะไรที่เราทำลงไป มันจะไปกระทบต่อความรู้สึกของอีกคนอย่างไร เขาจะคิดอย่างไร มันจะดี ไม่ดี เขาจะอึดอัดมั้ย มันเกิดเป็นคำถามที่ดังก้องอยู่ในหัว เพราะว่าเราชอบเขามาก และไม่อยากให้ความสัมพันธ์มันจบลงเหมือนกับรักครั้งก่อนที่ผ่านมา เพราะความรักมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน จึงกังวล และคิดมาก ว่าสิ่งที่ทำ สิ่งที่เราเป็น เขาคิดอย่างไร ???

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Dress

24/11/2017
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

อัลบั้มเต็มปล่อยไปแล้วนะ เพลงนี้ตอนฟังครั้งแรกก็ชอบเลย ผมว่ามันมีความเซ็กซี่ โรเมนติกดี มีข่าวว่าได้แรงบันดาลใจ หรือเนื้อเพลงหมายถึง Ed Sheeran เพราะมี shape of you กับรอยสัก golden tattoo ซึ่ง Ed มีรอนสักหัวสิงโตสีออกเหลือง ๆ ทองๆ ไว้ที่หน้าอกด้วย ซึ่งท่อน Made your mark on me A golden tattoo ประมาณว่านอนทับกันไรประมาณนี้ 555 แต่ Ed ปฏิเสธว่าไม่น่าเกี่ยวกับผม ผมไม่เคยไว้สกินเฮด เอาล่ะ จะหมายถึงใครก็แล้วแต่จะตีความกันไป อยากจะหมายถึงใครก็ได้  … 

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Call It What You Want

05/11/2017
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

ปล่อยกันมาอีกแล้วกับเพลง Call It What You Want จากอัลบั้ม Reputation ความหมายเพลงก็จะเกี่ยวกับชีวิตของตัวเธอเองกับเรื่องดรามาต่าง ๆ ที่ผ่านมา เพลงที่ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ก็เกี่ยวข้องกันทั้งสิ้น ไปตามกันเอาเอง  เพลงมีความโรแมนติกเล็กๆ จังหวะก็เพราะดีนะ ความหมายเพลงประมาณว่า ฉันจะทำอะไร จะคบกับใคร มันก็เรื่องของฉัน คุณจะเรียกว่าอะไร จะวิจารย์อย่างไรก็เอาที่สบายใจเลยจ้า …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – …Ready For It?

29/10/2017
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

เพิ่งปล่อย MV กันสด ๆ ร้อน ๆ วันนี้ กับเพลง …Ready For It? อลังการมาก และแฝงไปด้วยความหมาย ตอนได้ยินครั้งแรก รู้สึกไม่ค่อยโดน ไม่เพราะเท่าไหร่ แต่พอฟังไปฟังมา ก็ใช้ได้อยู่นะ จังหวะสนุกเร้าใจ แต่ต้องยอมรับว่ามันไม่ใช่แนวผมเท่าไหร่ เอาล่ะ ไปฟังเพลงกันเลย …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Gorgeous

20/10/2017
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

เมื่อประมาณ 11 โมงวันนี้ Taylor Swift ก็ได้ปล่อยซิงเกิ้ลที่ 3 ของอัลบั้ม Reputation ชื่อเพลงว่า Gorgeous เพลงแทร๊กที่ 8 ก่อนหน้านี้ ซิงเกิ้ลที่ 2  เพลง …Ready For It? ผมยังไม่ได้แปลเลย ขอข้ามมาเพลง Gorgeous ก่อนละกัน เพลงนี้ จังหวะ ดนตรี นี่โดนเต็ม ๆ ไพเราะ ฟังสนุก น่ารัก ๆ อาจจะปนเศร้าเล็กน้อย เป็นทั้งเศร้าและสุข เหมือนเพลง Bittersweet โอ้ยยย ไม่รู้จะบรรยายความรู้สึกยังไง เอาเป็นว่า ไปฟังเพลงกันเลย …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – New Romantics

08/10/2017
taylor - swift - 1989 cover

เป็นเพลงแทร๊กสุดท้าย เป็นการจบเรื่องราวต่าง ๆ ที่ผ่านเข้ามาในชีวิต หรือจบอัลบั้มไปอย่างสวยงาม คำว่า New Romantics ในเพลงมันก็คือ เรื่องราวต่าง ๆ ไม่ใช่แค่ความรักเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึง มิตรภาพ ความสนุกสนาน เรื่องต่าง ๆ เหล่านี้ผ่านเข้ามาในชีวิต และก็จบไป แต่เรื่องราวใหม่ ๆ มันก็เกิดขึ้นได้อีกเช่นกัน เกิดเป็น New Romantics ความหมาย ไปดูกันเลย …

Continue reading