แปลความหมายเพลง Taylor Swift – The Outside

16/05/2015

รวมบทความแปลความหมายเพลงของ Taylor Swift ทั้งหมด

16/05/2015

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – A Perfectly Good Heart

16/05/2015
empty image
taylorswift deluxe

A Perfectly Good Heart

เพลงนี้เขียนโดย Taylor, Brett James และ Troy Verges มีเฉพาะใน Deluxe edition ความหมายเพลง ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมคุณต้องจากไป รักกันดีๆ อยู่ดีๆ คุณก็จะไป … ทำไม ?

Title: A Perfectly Good Heart
Artist: Taylor Swift
Album: Taylor Swift [Deluxe edition] Year: 2008

Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break a perfectly good heart?
ทำไมคุณถึงอยากจะทำลายหัวใจที่แสนดีดวงนี้ ?
ทำไมคุณถึงอยากจะแยกจากกัน ให้รักมันแปดเปื้อนไปด้วยหยดน้ำตา ?
ทำไมคุณถึงอยากจะสร้างบาดแผลในจิตใจ ?
ทำไมคุณถึงอยากจะทำลายความรักที่แสนดีเช่นนี้ ?

Maybe I should’ve seen the signs, should’ve read the writing on the wall.
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall.
No matter what you say, I still can’t believe
That you would walk away.
It don’t make sense to me, but:
บางทีฉันน่าจะได้เห็นท่าทีนั้นแล้วหล่ะ ควรจะอ่านข้อความที่จดบันทึกไว้
และก็เห็นมันจากสายตาคุณแล้วว่า ฉันคงจะเป็นคนที่ต้องเสียใจ
ไม่ว่าคุณจะอธิบายยังไง ฉันก็ยังคงไม่เชื่อ
ว่าคุณอยากจะจากฉันไป
ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่า …

Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break a perfectly good heart?
ทำไมคุณถึงอยากจะทำลายหัวใจที่แสนดีดวงนี้ ?
ทำไมคุณถึงอยากจะแยกจากกัน ให้รักมันแปดเปื้อนไปด้วยหยดน้ำตา ?
ทำไมคุณถึงอยากจะสร้างบาดแผลในจิตใจ ?
ทำไมคุณถึงอยากจะทำลายความรักที่แสนดีเช่นนี้ ?

It’s not unbroken anymore.
How do I get it back the way it was before?
ไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้้แล้ว
ฉันจะกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมได้อย่างไร

Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart,now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break, would you wanna break a:
ทำไมคุณถึงอยากจะทำลายหัวใจที่แสนดีดวงนี้ ?
ทำไมคุณถึงอยากจะแยกจากกัน ให้รักมันแปดเปื้อนไปด้วยหยดน้ำตา ?
ทำไมคุณถึงอยากจะสร้างบาดแผลในจิตใจ ?
ทำไมคุณถึงอยากจะทำลายความรักที่แสนดีเช่นนี้ ?

Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break a perfectly good heart?
ทำไมคุณถึงอยากจะทำลายหัวใจที่แสนดีดวงนี้ ?
ทำไมคุณถึงอยากจะแยกจากกัน ให้รักมันแปดเปื้อนไปด้วยหยดน้ำตา ?
ทำไมคุณถึงอยากจะสร้างบาดแผลในจิตใจ ?
ทำไมคุณถึงอยากจะทำลายความรักที่แสนดีเช่นนี้ ?

ทำไม … Zzz

Ref.
http://www.azlyrics.com/lyrics/taylorswift/aperfectlygoodheart.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Taylor_Swift_(album)