แปลความหมายเพลง

เพลงนี้จากอัลบั้ม Precious Stones รู้สึกว่าแปลยากจังเลย หลายคำ หลายประโยคจะเป็นคำที่อธิบายความรู้สึก ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะแปลเป็นไทยว่ายังไง ฮ่าๆ ความหมายของเพลงก็ ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันรักคุณ คุณเท่านั้นที่ทำให้ฉันมีความสุข คุณทำให้ฉันหวั่นไหว ฉันไม่ต้องการของขวัญอะไรจากคุณทั้งนั้น ฉันแค่อยากอยู่กับคุณ ฉันจะกลับไปหาคุณ ฉันรักคุณ ...

เพลงนี้จากอัลบั้มที่ 2 ของเธอ สังกัดค่าย S2S ในประเทศญี่ปุ่น รายละเอียดอื่นๆ ของเพลงไม่รู้จะหาจากไหน เพลงอัลบั้มแรกๆนั้น หาเนื้อร้องยากมาก จะนั่งแกะเองก็ฟังไม่ออกว่าเป็นคำว่าอะไร ฮ่าๆ สำหรับความหมายของเพลงนี้ ...

มาถึงเพลงที่เป็นชื่ออัลบั้ม ซึ่งจริงๆ แล้วเพลงนี้ร้องมาก่อนแล้วในอัลบั้ม A Girl Meets Bossanova II ปี 2006 แต่ผมจะแปลเพลงนี้ในนามของ Sweet Memories ละกัน เพลงนี้เป็นเพลงญี่ปุ่น ร้องโดย Seiko Matsuda เมื่อนานแล้วแหละ เพลงเพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ความหมายก็ประมาณว่า ครั้งหนึ่งเราทั้งสองเคยรักกัน แต่วันหนึ่งก็เลิกกันไป เสียใจและเจ็บปวด ความรักก็กลายเป็นเพียงความทรงจำในอดีต และเมื่อได้พบกันอีกครั้ง ความทรงจำเก่าๆ เหล่านั้นมันก็หวนกลับมาให้คิดถึง แต่...มันไม่สามารถกลับไปเป็นอย่างเดิมได้อีกแล้ว มันก็เป็นได้แค่ความทรงจำที่เลือนลาง แต่มันก็เป็นความทรงจำที่หอมหวาน สวยงาม

Here, There and Everywhere […]

Never Can Say Goodbye เพลง […]

Fields of Gold เพลงนี้ตอนฉ […]

เพลงนี้เมื่อปี 1992 โดย Sade เป็นเพลงรัก ฟังสบายๆ ผมฟังต้นฉบับแล้วฟังไม่ออกเลย เขาพูดไรอะไร ฮ่าๆ หลายๆ เพลงเลยแหละ นำเนียงฟังยาก แต่พอ Olivia ร้องแล้วฟังง่าย เสียงใสๆ ไพเราะจับใจ Yeahhhh -0-

เพลงเก่าอีกเช่นเคย เก่าทุกเพลงอ่ะ ฮ่าๆ แต่งและร้องโดย Van Morrison ปี ค.ศ. 1989 แล้วก็มีการ Cover มาเรื่อยๆ ความหมายของเพลงก็...เธอเป็นดั่งดวงตะวันที่จะส่องแสงนำทางให้ชีวิตฉัน เธอเติมเต็มชีวิตฉัน ทำให้แต่ละวันมีความสุข ยามตกทุกข์มีเธอช่วยไว้ ไม่มีใครแทนเธอได้ ฉันบอกเธอไปรึยัง ว่าฉันรักเธอ ...

เพลงนี้ต้นฉบับโดย Air Supply ปี ค.ศ. 1980 อ่านะ ความหมายเพลงจะเศร้าๆ นอนเหงาเฝ้าคิดถึงรักที่จากไป พร่ำเพ้อให้เธอกลับมาได้มั้ย มันช่างทรมานใจเมื่อไม่มีเธอ รอยยิ้มของเธอทำให้ฉันมีวันพรุ่งนี้ ถ้าไม่มีเธอฉันจะอยู่อย่างไร กลับมารักกันเหมือนเดิมเถอะนะ ฉันรู้ฉันผิดไปแล้ว ... แต่ฉันก็รู้ว่ามันสายเกินไป...T^T

อัลบั้มนี้ ถือว่าเป็นอัลบั้มเต็มอัลบั้มแรกของเธอเลย ส่วนเพลงนี้เป็นเพลงของ Bart Howard ร้องโดย Kaye Ballard เมื่อปี 1954 โห นานมากๆ ชื่อเดิมของเพลงนี้คือ In other words ความหมายเพลงก็ประมาณว่า พูดถึงคนกำลังมีความรัก มันทำให้เหมือนโบยบินสู่ฟากฟ้า ท่ามกลางดวงดารา บรรยากาศสุดโรแมนติก บอกรักกัน ฉันรักคุณ อะไรประมาณนี้แหละ คือผมก็ตีความให้มันสละสลวยไม่ออก -..-