แปลความหมายเพลง

30/05/2015

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Jump Then Fall

เพลงนี้โรแมนติกมากๆ เลย โว้วววว ความหมายดี น่ารัก จะเรียกว่าเป็นเพลงแอบรักก็ว่าได้นะ (อีกแล้ว) ความหมายของเพลงก็ ผู้หญิงคนนึง .... หลงรักผู้ชายคนนึง ซึ่งใกล้ชิดกัน น่าจะเป็นเพื่อนกัน ได้คุยกันบ่อยๆ หญิงแอบปลื้มชายมาโดยตลอด โดยชายไม่รู้เรื่องอะไรเลย หญิงได้แต่เฝ้าภาวนาขอให้ชาย สนใจบ้าง อยากให้มาตกหลุมรักกัน ...
27/05/2015

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Love Story

เพลงรัก โรแมนติก เป็นเรื่องราวความรักที่เปรียบความรักของฉันและเธอ เหมือนความรักของ โรมิโอกับจูเลียต (ยกเว้นตอนจบนะครับ เหอะๆ) สำหรับเรื่องราวความรักในเพลง ตอนแรกอาจจะถูกกีดกันจากพ่อ หรือครอบครัว แต่ด้วยพลังความรักอันยิ่งใหญ่ ก็สามารถเอาชนะใจพวกผู้ใหญ่ได้ และอนุญาตให้รักกัน แต่งงานกันได้ หรือจะมองอีกมุมนึง มองจาก MV ก็ประมาณว่า พอเราสองคนพอได้เจอกัน ก็นึกถึงวันเวลาเก่าๆ หรืออาจจะเป็นนิมิต คิดถึงชาติก่อนที่เราเคยรักกันมา พอมาเจอในชาตินี้ก็จำได้ ประมาณนี้ ... (มั่วป่ะเนี่ย -..-)       เทย์เคยให้สัมภาษณ์ว่า เพลงนี้จริงๆ แล้วเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง ที่คุยกัน แต่พอแนะนำให้ครอบครัวและเพื่อนๆ แล้ว พวกเขากลับไม่ชอบ ก็เลยทำไปโยงกับเรื่องโรมิโอกับจูเลียต เป็นแรงบันดาลใจให้แต่งเพลงนี้ ...
26/05/2015

แปลความหมายเเพลง Taylor Swift – White Horse

แต่งโดยเทย์และ Rose พูดถึงความรัก การตกหลุมรักใครซักคน ซึ่งเรื่องราวความรักนั้นเป็นเหมือนดั่งเทพนิยายที่คุณใฝ่ฝัน รักที่สวยงาม ชายที่แสนดีราวกับเจ้าชายขี่ม้าขาว แต่แล้ว ... คุณก็ตื่นจากฝัน รักที่แสนดี สุดโรแมนติกกับเจ้าชายในเทพนิยายมันไม่มีจริง !!! นี่มันโลกแห่งความจริง ที่ใดมีรักที่นั่นมีทุกข์ มีพบก็มีจาก เมื่อคนรักจากไป สิ่งที่วาดฝันไว้ก็สลายหายไป และคุณต้องยอมรับความจริง และพร้อมที่จะมีชีวิตใหม่ ตามหาใครซักคนที่รักคุณจริง และทิ้งอดีดเก่าๆ ซะ .... ดูๆ เนื้อเพลงสืบเนื่องมาจากเพลง Love Story (มีฝรั่งบางคนบอก)
25/05/2015

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Untouchable

เพลงนี้เป็นเพลงโปรดเลย และเป็นเพลงแรกด้วยที่ผมแปล แบบแปลเล่นๆ อ่านะ เพลงนี้เทย์ไม่ได้แต่ง เพราะเป็นเพลง Cover จากเพลงชื่อเดียวกันนี่แหละของ Luna Halo ซึ่งเป็นเพลง Rock ในเวอร์ชันของเทย์เป็นคันทรี่ อะคูสติก ช้าๆ ไพเราะ ให้ความรู้สึกเศร้าๆ ... ส่วนความหมาย เธอช่างอยู่แสนไกล เกินที่ฉันจะไขว่คว้า แม้พายามเอื้อมมือสัมผัส ก็มิอาจจับต้องได้ ฉันคงเจอเธอได้แค่ในความฝัน อยากให้เธอมาอยู่ด้วยยกัน เฝ้าฝันอยู่ทุกคืนวัน เห็นดวงดาวนับล้าน เรียกงตัวกันขับขาน ชื่อเธอให้ฉันเพ้อ ได้โปรดเถิดเธอ กลับมาให้ฉันได้เจอ ได้รักเธอตราบชั่วนิรันดร์ ...