10/05/2015
นี่ก็คงจะเป็นการแปลเพลงของ Taylor Swift เพลงแรก เพราะเป็นเพลงที่ชอบที่สุดเลยก็ว่าได้ เพลงนี้ แต่งโดย Taylor Swift และ Liz Rose เป็นเพลงที่ฮิตติดชาร์ตต่างๆๆ มากมาย เป็นเพลงคันทรี่เพลงแรกในประวัติศาสตร์ที่ติดอันดับ 1 Billboard และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ถึง 3 สาขา
ในอัลบั้มหลังๆ เริ่มกลายเป็นป๊อปหมดแล้ว ส่วนตัวชอบแนวคันทรี่มากกว่า แต่จะว่าไปแนวป๊อปมันก็มันส์ดีนะ ฮ่าๆๆ .. เพลงของเทย์มีคนแปลแล้วเยอะมากกกกก ว่าจะไม่แปลแล้วนะ เดี๋ยวความหมายเขาเสียหมด ฮ่าๆ แต่ก็ไม่รู้จะเขียนไรลงบล๊อกแล้ว ไหนๆ บล๊อกจะออกไปทางแปลเพลง ก็เลยแปลต่อไปละกัน ฮ่าๆๆ แต่ไม่ได้แปลเพลงสากลทั่วๆ ไปนะ จะแปลเฉพาะศิลปินที่ชื่นชอบเท่านั้น ซึ่งนอกจาก Olivia Ong ก็มี Taylor Swift นี่แหละ
การแปลบ้างครั้งก็แปลเป็นเรื่องราว บ้างก็กลอน บ้างก็ใส่อารมณ์ลงไป บ้างก็โอเวอร์เกินจริง ก็แล้วแต่อารมณ์และความหมายของเพลงที่แปลนะ ฮ่าาาา เอาหล่ะ ไปฟังเพลงกันเลย...เพลงของคนแอบรัก ตลอดทั้งเพลงจะเป็นการพูดกับตัวเอง คิดไปเองอยู่ฝ่ายเดียว ...