แปลเพลง

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Look Up

31/12/2016
Olivia Ong - Precious Stoens

เพลงนี้หาเนี้อยากมากกว่าจะเจอ ซึ่งเนื้อร้องก็ไม่ครบ ไม่ค่อยตรง ต้องมานั่งฟังเองอีก เพลงนี้แนวเพลงแจ๊ส สำหรับความหมายสั้นๆ “เมื่อคุณล้มลง จงเงยหน้า มองออกไปบนฟ้า และลุกขึ้นมาอีกครั้ง”

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – The Way I Loved You

01/07/2016
taylorswift-fearless

Taylor Swift – The Way I Loved You แต่งโดย Taylor และ John Rich , ชอบท่อน Intro ของเพลงนี้จังเลย สำหรับความหมาย พูดถึงความรักของชายหญิง เป็นความรักอันบ้าคลั่ง มันเป็นความวุ่นวาย ความเจ็บปวด ความสุข ความสับสน แต่ทั้งหมดนี่แหละมันคือความรู้สึก ที่มีให้กัน สุดท้ายแม้รักก็จบลง แต่เราก็ยังคงคิดถึงความรักบ้าๆ แบบนี้อยู่เหมือนเคย …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – I Wish You Would

22/02/2016
taylor - swift - 1989 cover

เพลงนี้เป็นเพลงที่ดนตรีเพราะดี จังหวะลงตัว ชอบจังเลย ส่วนความหมาย ฉันปราถรนาอยากจะให้คุณกลับมาหาฉัน กลับมารักกัน แม้ความรักระหว่างเรามันจะเป็นความรักที่บ้าๆ โง่ๆ รักแบบเจ็บๆ มีทั้งสุขทุกข์ มีทะเลาะกัน แต่คุณก็ยังกลับมา แต่ตอนนี้คุณจากไปแล้ว ฉันก็ยังคงหวัง อยากจะให้คุณกลับมารักกันเหมือนเคย …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – All You Had To Do Was Stay

20/02/2016
taylor - swift - 1989 cover

แปลกันต่อเลยกับ All You Had To Do Was Stay ความหมายเพลงก็ตรงตัวตามเนื้อ ทั้งหมดที่คุณต้องทำคืออยู่กับฉันต่อไป แต่คุณกลับเลือกที่จะไป ก็ไม่ต้องหวนกลับมา เพราะฉันก็จะไปจากคุณเช่นกัน แต่จะไปจากคุณตลอดกาล

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Out of the Woods

19/02/2016
taylor - swift - 1989 cover

เพลง Out of the Woods ความหมายของเพลงสั้น ๆ แต่ลึกซึ้ง ความรักของสองเรามันเหมือนจูงมือกันเดินเข้าป่า มีแต่ความมืดมัว มีแต่อุปสรรคและปัญหา จนสุดท้ายเราต้องเลิกกัน ซึ่งก็คือการออกจากป่า ถ้าดูใน MV ทั้งเพลงเลยจะเป็นการที่เทย์พยายามวิ่งหนีอุปสรรคต่างๆ จนสุดท้ายก็ได้มาพบกับตัวเอง ยืนอยู่ที่ชายหาด และตอนจบจะเห็นข้อความว่า “She Lost Him But She Found Herself And Somehow that was Everything” หมายความว่า เสียคุณไปแต่ได้ค้นพบตัวเอง นั่นแหละคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ได้เผชิญ ทั้งหมดเพื่อให้เราได้ค้นพบตัวเอง

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Welcome To New York

10/10/2015
taylor - swift - 1989 cover

เพลงนี้เป็นเพลงเปิดตัวอัลบั้มใหม่เลย เป็นแทร็กแรก เนื้อเพลงจะเกี่ยวกับเมืองนิวยอร์ค ซึ่งเป็นเมืองที่เทย์ชอบ และย้ายมาอยู่นานแล้ว ที่ให้เป็นแทร็กแรกเพราะ แรงบันดาลใจของเพลงอื่นๆ แทร็กต่อๆไปมันเริ่มต้นจากที่นี่ เรื่องราวต่างๆ มากมายในชีวิตของเธอมันเกิดขึ้นที่นี่ และก็ยังมีเรื่องราวอื่นๆ ผู้คนอีกมากมาย ที่รอให้เธอและคุณได้ไปสัมผัสที่เมืองนี้ ยินดีต้อนรับสู่ นิวยอร์ค …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Fall in Love (Koini Ochite) – Olivia Ong

03/10/2015
olivia-sweet-memory-cover

ความหมายคือ “I’m just a woman fall in love” ฉันก็เป็นแค่เพียงผู้หญิงที่ตกหลุมรักคุณ การตกหลุมรักใครซักคน แน่นอนครับ … รักข้างเดียว อยากจะเปลี่ยนความคิดถึงเป็นดอกกุหลาบสีขาวเพื่อมอบให้คุณ โหยหาพร่ำเพ้อ คิดถึงเธอทุกคืนวัน อยากจะโทรหา สุดท้ายก็ทำไมได้ ในใจคุณไม่ได้มีฉันอยู่เลย ฉันเลยกลายเป็นแค่ผู้หญิงที่ตกหลุมรักคุณข้างเดียว …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Begin Again

13/09/2015
Taylor_Swift_Red_Album

สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดแล้วในอัลบั้ม Red เป็นเพลงที่โรแมนติกมากๆ แต่งโดยเทย์แน่นอนอยู่แล้ว แรงบันดาลใจจาก… ก็สิ่งที่ได้ประสบพบเจอล่ะนะ สิ่งที่เพลงจะบอกก็คือ อดีตก็คืออดีต ผ่านมาแล้วก็ปล่อยให้มันผ่านไป รักจบลงได้ ก็เกิดขึ้นใหม่ได้เช่นกัน …

Continue reading

Lenka ออกอัลบั้มใหม่แล้ว The Bright Side ตกข่าวได้ไงเนี่ย !!!

08/07/2015

        Lenka เป็นหนึ่งในนักร้องที่ผมติดตามอยู่ ชอบในแนวเพลง เป็นป๊อบแนวๆ ออกอินดี้ๆ หน่อย MV ที่ออกมาก็แนวมากๆ มันอาทดี แถมบางอันก็ฮาดี สุดยอดเลยอ่ะ -0- เนื้อหาเพลงก็ดีมากๆๆๆ และแต่งเพลงเองเหมือนกับเทย์แหละ ตอนนี้ออกอัลบั้มที่ 4 แล้ว ชื่อว่า The Bright Side ในวันที่ 16 มิถุนายนที่ผ่านมา ซึ่งก็เกือบเดือนแล้วล่ะ ผมได้ฟังไปแค่เพลงเดียวคือ Unique ปล่อยเป็นซิงเกิ้ลแรกออกมาเป็นเดือนละ         ความหมายก็ประมาณว่าให้เป็นตัวของตัวเอง ไม่เหมือนใคร แม้อยู่คนเดียวท่ามกลางผู้คนมากมาย ฉันจะโยกไปตามเสียงเพลง ฉันไม่สนว่าใครๆ จะคิดอย่างไร ฉันมีความสุขที่ได้อยู่ในโลกของฉัน …         ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลาอัพเดทบล๊อกเลย ทำงานหนักพอสมควร (งานใช้แรง ฮ่าๆ) เพลงของ Lenka เคยวางแผนไว้ว่าจะแปลอยู่เหมือนกัน หลังจากที่เพลงของ Olivia กับ Taylor เสร็จ แต่คงยาก งั้นก็ว่างเมื่อไหร่ อยากแปลเพลงไหนก็จัดเลยดีกว่า สุดท้ายขอให้ผู้ที่หลงเข้ามาโชคดี มีความสุขกับการ เป็นโสด  เป็นตัวของตัวเอง : …

Continue reading