Music

23/01/2020

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Paper Rings

เป็นเพลงรัก โรแมนติก ติดเรท (ก็ไม่ขนาดนั้น) ความหมายก็ง่าย ๆ เป็นการเล่าเรื่องราวความรักทั้งหมดตั้งแต่ต้น จนแต่งงาน อยู่ด้วยกัน โดยเรารู้แล่วว่าชื่อเสียง เงินทอง แหวนเพชรเม็ดโต ๆ นั้นมันไม่สำคัญเท่ากับความรักของเรา เราจะอยู่ร่วมทุกข์ร่วมสุขด้วยกัน เพราะคุณคนเดียวเท่านั้นที่ฉันต้องการ
11/11/2019

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Miss Americana & The Heartbreak Prince

Taylor Swift - Miss Americana & The Heartbreak Prince เพลงนี้ตีความไปได้ 2 ความหมาย รักวัยรุ่นกับการเมือง โดยผมจะแปลรวม ๆ เป็นความรักท่ามกลางการเมืองก็แล้วกันนะ
13/09/2019

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Cruel Summer

ความรักที่ต้องปกปิด ในฤดูร้อนที่แสนโหดร้าย กับชายคนที่เธอรัก และความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอน ทำไมถึงเป็นฤดูร้อนที่โหดร้าย กับชายคนที่เธอรักกันนะ ?
12/09/2019

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – I Forgot That You Existed

Lover เปิดมาด้วยเพลง I Forgot That You Existed เป็นการจบเรื่องราวการต่อสู้ดิ้นรนกับเรื่องร้าย ๆ ที่ผ่านมา และเริ่มต้นใหม่ด้วยการลืมเรื่องราวที่ผ่านมาซะ เพราะสิ่งเหล่านั้นมันไม่ได้สำคัญอะไรอีกต่อไปแล้ว จงเดินไปข้างหน้า แล้วเราจะได้พบกับความสุข สงบ ด้วยประโยคที่ว่า ฉันลืมไปเลยว่ามันเคยมีอยู่
26/08/2019

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Daylight

เพลง Daylight เป็นเพลงสุดท้ายของอัลบั้ม Lover แต่ผมหยิบมาแปลก่อนซะงั้น ก็ชอบทั้งท่วงทำนอง เมโลดี้ และเนื้อหา
17/08/2019

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Lover

มาแล้ว เพลงชื่อเดียวกับซิ้งเกิ้ล นั่นก็คือเพลง Lover นั่นเอง เพิ่งปล่อยมาเมื่อวานนี้เอง ฟังแล้วรู้สึกถึงกิ่นอายแนวดนตรีเก่า ๆ ผมก็ไม่รู้เรียกว่าอะไรนะ แล้วเพลงมันมีความโรแมนติก เนื้อหาน่ารัก ชอบมากเลยอ่ะ จะว่าไปอัลบั้มนี้เพลงที่ปล่อยออกมาน่ารักทุกเพลงเลย เพราะทุกเพลงเลยจริง ๆ สุดยอด : D
26/07/2019

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – The Archer

ต่อกันด้วยซิ้งเกิ้ลที่ 3 อัลบั้ม Lover เพลงอารมณ์ ช้า ๆ ความหมายก็คือ ฉันพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อความสัมพันธ์ เพื่อความรัก จะมีใครมั้ยที่อยากอยู่กับฉัน เป็นคุณได้มั้ย ...
14/06/2019

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – You Need To Calm Down

เนื้อเพลงเรียกได้ว่าเป็นเพลงที่สื่อถึงการต่อต้านการบูลลี่ ด่า ใส่อารมณ์ เหยียดกันในโลกออนไลน์ ที่ตัวเธอโดน และที่เธอเห็นคนอื่น ๆ โดนด้วย เธอเลยรณรงค์เรื่องพวกนี้มาตลอด ทั้งเรื่องสิทธิของ LGBT , การที่ศิลปินถูกเอาเปรียบจากค่ายเพลง และอื่น ๆ
26/04/2019

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Me! (feat. Brendon Urie of Panic! At The Disco)

Taylor Swift - Me!      หลังจากค่อย ๆ ปล่อยภาพปริศนามาทีละภาพ ๆ ในโซเชี่ยล วันนี้ก็ได้มีการปล่อยมิวสิควิดีโออย่างเป็นทางการของซิ้งเกิ้ลแรกของอัลบั้มที่ 7 หลังจากได้ดูมิวสิควิดีโอ บอกได้เลย ว้าวมาก มันดูน่ารัก สดใส ทั้งเนื้อเพลง ดนตรี วิดีโอ สวยงาม อลังการ ลงตัว ชอบมากกกกก ใครยังไม่ดูไปดูกันเลย
09/07/2018

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Red

       ไม่อยากจะเชื่อว่า นี่ก็ผ่านมาตั้ง 6 ปีแล้ว สำหรับอัลบั้ม Red แทนที่จะแปลตั้งแต่ปีนั้น กลับปล่อยผ่านมานานขนาดนี้ แปลเพลงตามใจฉันจริง ๆ ฮ่าๆ สำหรับความหมายก็เปรียบความรักเป็นดั่งสีแดง ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ เรื่องราวทั้งหมดมันเป็นสีแดง ...
17/03/2018

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – It’s Too Late

เพลงนี้ต้นฉบับของ Carole King เมื่อปี 1971 ติดอันดับ 1 บิลบอร์ด (Billboard Hot 100) แนว Soft rock แต่ในเวอร์ชัน Olivia จะออกแนว Pop Jazz ความหมายเพลง มันสายเกินไปแล้วที่เราจะสร้างชีวิตคู่ไปด้วยกัน เราต่างก็พยายาม แต่มันไม่ใช่ มันไม่มีความสุข มันสายไปแล้วจริง ๆ
08/10/2017

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – New Romantics

เป็นเพลงแทร๊กสุดท้าย เป็นการจบเรื่องราวต่าง ๆ ที่ผ่านเข้ามาในชีวิต หรือจบอัลบั้มไปอย่างสวยงาม คำว่า New Romantics ในเพลงมันก็คือ เรื่องราวต่าง ๆ ไม่ใช่แค่ความรักเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึง มิตรภาพ ความสนุกสนาน เรื่องต่าง ๆ เหล่านี้ผ่านเข้ามาในชีวิต และก็จบไป แต่เรื่องราวใหม่ ๆ มันก็เกิดขึ้นได้อีกเช่นกัน เกิดเป็น New Romantics ความหมาย ไปดูกันเลย ...
25/08/2017

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Look What You Made Me Do

หลังจากที่หายเงียบไปจากโลกโซเชียลเป็นสัปดาห์ แล้ววันนี้ Taylor ก็ออกซิ้งเกิ้ลแรก ชื่อเพลง Look What You Made Me Do ของอัลบั้มที่ใช้ชื่อว่า Reputation สำหรับซิงเกิ้ลแรก Look What You Made Me Do ... ผมชอบ MV นี้อ่ะ แนว ๆ ดูหม่น ๆ ดี แต่ MV ตัวจริงกำลังจะตามมาในไม่ช้า เนื้อเพลงก็มาจากเรื่องราวชีวิตของเธอนั่นแหละ บางทีก็สงสารเจ้นะ โดนมาเยอะจริง ๆ ผ่านเรื่องดรามา มาเยอะ จิกกัดกันในวงการนั่นแหละ ซึ่งผมจะไม่พูดถึงว่าใครถูกผิด และจะไม่พยายามโยงเรื่องส่วนตัว ที่ผ่านมา เพลงที่ผมแปล ผมจะตีความเนื้อเพลงเป็นหลัก จะไม่ดึงเรื่องส่วนตัวมาไว้ในเพลงนะ ... เอาล่ะไปดูความหมายกันเลย
19/03/2017

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – How You Get the Girl

ชอบเพลงนี้ จังหวะมันลงตัวดีจริง ๆ (พูดเหมือนเดิมทุกเพลง 555) คือชอบอ่ะนะ แรงบันดาลใจมาจากอะไร ไม่รู้นะ แต่เห็นเทย์ให้สัมภาษณ์ว่า เป็นเพลงที่แนะนำวิธีที่จะง้อผู้หญิง หรือบอกผู้หญิง ที่คุณทิ้งเธอไปแล้วตั้ง 6 เดือน ให้กลับมาคืนดีกัน ประมาณนี้ มาแยกตัวละครในเพลงกันก่อน ไม่งั้นอาจจะงง บุคคลในเพลงจะมี 3 คน คือ คู่รักชาย-หญิง กับหญิงผู้เล่าเรื่อง หญิงผู้เล่าเรื่องจะเป็นคนมองดูเหตุการณ์ คู่รักชาย-หญิง แล้วก็เป็นคนบอกหรือแนะนำฝ่ายชายว่า นายควรจะทำแบบนี้นะ ถึงจะได้เธอกลับคืนมา
31/12/2016

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Look Up

เพลงนี้หาเนี้อยากมากกว่าจะเจอ ซึ่งเนื้อร้องก็ไม่ครบ ไม่ค่อยตรง ต้องมานั่งฟังเองอีก เพลงนี้แนวเพลงแจ๊ส สำหรับความหมายสั้นๆ "เมื่อคุณล้มลง จงเงยหน้า มองออกไปบนฟ้า และลุกขึ้นมาอีกครั้ง"
22/02/2016

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – I Wish You Would

เพลงนี้เป็นเพลงที่ดนตรีเพราะดี จังหวะลงตัว ชอบจังเลย ส่วนความหมาย ฉันปราถรนาอยากจะให้คุณกลับมาหาฉัน กลับมารักกัน แม้ความรักระหว่างเรามันจะเป็นความรักที่บ้าๆ โง่ๆ รักแบบเจ็บๆ มีทั้งสุขทุกข์ มีทะเลาะกัน แต่คุณก็ยังกลับมา แต่ตอนนี้คุณจากไปแล้ว ฉันก็ยังคงหวัง อยากจะให้คุณกลับมารักกันเหมือนเคย ...
20/02/2016

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – All You Had To Do Was Stay

แปลกันต่อเลยกับ All You Had To Do Was Stay ความหมายเพลงก็ตรงตัวตามเนื้อ ทั้งหมดที่คุณต้องทำคืออยู่กับฉันต่อไป แต่คุณกลับเลือกที่จะไป ก็ไม่ต้องหวนกลับมา เพราะฉันก็จะไปจากคุณเช่นกัน แต่จะไปจากคุณตลอดกาล
19/02/2016

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Out of the Woods

เพลง Out of the Woods ความหมายของเพลงสั้น ๆ แต่ลึกซึ้ง ความรักของสองเรามันเหมือนจูงมือกันเดินเข้าป่า มีแต่ความมืดมัว มีแต่อุปสรรคและปัญหา จนสุดท้ายเราต้องเลิกกัน ซึ่งก็คือการออกจากป่า ถ้าดูใน MV ทั้งเพลงเลยจะเป็นการที่เทย์พยายามวิ่งหนีอุปสรรคต่างๆ จนสุดท้ายก็ได้มาพบกับตัวเอง ยืนอยู่ที่ชายหาด และตอนจบจะเห็นข้อความว่า "She Lost Him But She Found Herself And Somehow that was Everything" หมายความว่า เสียคุณไปแต่ได้ค้นพบตัวเอง นั่นแหละคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ได้เผชิญ ทั้งหมดเพื่อให้เราได้ค้นพบตัวเอง
10/10/2015

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Welcome To New York

เพลงนี้เป็นเพลงเปิดตัวอัลบั้มใหม่เลย เป็นแทร็กแรก เนื้อเพลงจะเกี่ยวกับเมืองนิวยอร์ค ซึ่งเป็นเมืองที่เทย์ชอบ และย้ายมาอยู่นานแล้ว ที่ให้เป็นแทร็กแรกเพราะ แรงบันดาลใจของเพลงอื่นๆ แทร็กต่อๆไปมันเริ่มต้นจากที่นี่ เรื่องราวต่างๆ มากมายในชีวิตของเธอมันเกิดขึ้นที่นี่ และก็ยังมีเรื่องราวอื่นๆ ผู้คนอีกมากมาย ที่รอให้เธอและคุณได้ไปสัมผัสที่เมืองนี้ ยินดีต้อนรับสู่ นิวยอร์ค ...
03/10/2015

แปลความหมายเพลง Fall in Love (Koini Ochite) – Olivia Ong

ความหมายคือ "I'm just a woman fall in love" ฉันก็เป็นแค่เพียงผู้หญิงที่ตกหลุมรักคุณ การตกหลุมรักใครซักคน แน่นอนครับ ... รักข้างเดียว อยากจะเปลี่ยนความคิดถึงเป็นดอกกุหลาบสีขาวเพื่อมอบให้คุณ โหยหาพร่ำเพ้อ คิดถึงเธอทุกคืนวัน อยากจะโทรหา สุดท้ายก็ทำไมได้ ในใจคุณไม่ได้มีฉันอยู่เลย ฉันเลยกลายเป็นแค่ผู้หญิงที่ตกหลุมรักคุณข้างเดียว ...
13/09/2015

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Begin Again

สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดแล้วในอัลบั้ม Red เป็นเพลงที่โรแมนติกมากๆ แต่งโดยเทย์แน่นอนอยู่แล้ว แรงบันดาลใจจาก... ก็สิ่งที่ได้ประสบพบเจอล่ะนะ สิ่งที่เพลงจะบอกก็คือ อดีตก็คืออดีต ผ่านมาแล้วก็ปล่อยให้มันผ่านไป รักจบลงได้ ก็เกิดขึ้นใหม่ได้เช่นกัน ...
18/06/2015

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Feelin’ So Good

เพลงนี้ต้นฉบับโดย Jennifer Lopez ปี 1999 ตั้งแต่เจ้เขายังเป็นสาวๆ เลยล่ะ ฮ่าๆ สำหรับความหมาย ก็ง่ายๆ ฉันจะไปเป็นดาวเฉิดฉาย โดดเด่นอยู่บนฟากฝ้า และไม่มีอะไรจะมาหยุด ฉุดรั้งฉันเอาไว้ได้
13/06/2015

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Back To December

ฉันอยากจะขอโทษที่ทิ้งคุณไป อยากจะย้อนเวลากลับไปแล้วเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้น แต่มันเป็นไปไม่ได้ ในใจก็ยังคงคิดถึง่ชวงเวลานั้นอยู่ตลอด
13/06/2015

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Style

เพลงนี้แต่งโดยได้แรงบัลดาลใจหรือประสบการณ์จากใคร ก็คงจะรู้กันดี โดยรวมเพลงจะสื่ออะไร ผมไม่ค่อยเข้าใจ (อย่างถ่องแท้อะนะ) ที่เข้าใจก็คือ ความสัมพันธ์ของสองเรา เปรียบดั่งกันนั่งรถออกเดินทางไปด้วยกัน สุดท้ายแล้ว มันจะไปจบลงตรงไหน จะสุขหรือจะทุกข์ ? ก็พอจะรู้อยู่ แต่ก็ปล่อยให้มันเป็นไป ดำเนินต่อไป ... คำว่า Style ในเพลงก็คือความเป็นตัวของตัวเองของทั้งคู่ ฉันชอบที่คุณเป็นแบบคุณ คุณก็ชอบที่ฉันเป็นแบบฉัน ต่างคนต่างชอบในตัวตนของกันและกัน