Olivia Ong

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – It’s Too Late

17/03/2018
Olivia Ong - Just For You

เพลงนี้ต้นฉบับของ Carole King เมื่อปี 1971 ติดอันดับ 1 บิลบอร์ด (Billboard Hot 100) แนว Soft rock แต่ในเวอร์ชัน Olivia จะออกแนว Pop Jazz ความหมายเพลง มันสายเกินไปแล้วที่เราจะสร้างชีวิตคู่ไปด้วยกัน เราต่างก็พยายาม แต่มันไม่ใช่ มันไม่มีความสุข มันสายไปแล้วจริง ๆ

Continue reading

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Look Up

31/12/2016
Olivia Ong - Precious Stoens

เพลงนี้หาเนี้อยากมากกว่าจะเจอ ซึ่งเนื้อร้องก็ไม่ครบ ไม่ค่อยตรง ต้องมานั่งฟังเองอีก เพลงนี้แนวเพลงแจ๊ส สำหรับความหมายสั้นๆ “เมื่อคุณล้มลง จงเงยหน้า มองออกไปบนฟ้า และลุกขึ้นมาอีกครั้ง”

Continue reading

แปลความหมายเพลง Fall in Love (Koini Ochite) – Olivia Ong

03/10/2015
olivia-sweet-memory-cover

ความหมายคือ “I’m just a woman fall in love” ฉันก็เป็นแค่เพียงผู้หญิงที่ตกหลุมรักคุณ การตกหลุมรักใครซักคน แน่นอนครับ … รักข้างเดียว อยากจะเปลี่ยนความคิดถึงเป็นดอกกุหลาบสีขาวเพื่อมอบให้คุณ โหยหาพร่ำเพ้อ คิดถึงเธอทุกคืนวัน อยากจะโทรหา สุดท้ายก็ทำไมได้ ในใจคุณไม่ได้มีฉันอยู่เลย ฉันเลยกลายเป็นแค่ผู้หญิงที่ตกหลุมรักคุณข้างเดียว …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Feelin’ So Good

18/06/2015
Olivia-Ong-A-Girl-Meets-Bossanova

เพลงนี้ต้นฉบับโดย Jennifer Lopez ปี 1999 ตั้งแต่เจ้เขายังเป็นสาวๆ เลยล่ะ ฮ่าๆ สำหรับความหมาย ก็ง่ายๆ ฉันจะไปเป็นดาวเฉิดฉาย โดดเด่นอยู่บนฟากฝ้า และไม่มีอะไรจะมาหยุด ฉุดรั้งฉันเอาไว้ได้

Continue reading

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – For Your Babies

10/06/2015
Olivia-Ong-Fall-In-Love-With

เพลงนี้ของ Simply Red เมื่อปี 1991 ชื่อนี้ไม่ค่อยคุ้นเลย เหมือนจะไม่ค่อยดังเท่าไหร่นะ เพลงนี้แปลไว้นานเป็นปีแล้ว แต่เพิ่งจะขุดเจอ แปลยากพอสมควร ช่างสำนวนอะไรเช่นนี้ พอๆ กับเพลง Star เลยล่ะ สำหรับความหมายก็อย่างที่ชื่อเพลงบอก ว่าเพื่อคุณ จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ จะเชื่อในตัวคุณเสมอ เป็นการบอกในมุมมองของพ่อแม่บอกลูกนะว่าจะทำทุกอย่างเพื่อลูก ไม่ว่าอยากได้อะไรก็จะหามาให้ จะอยู่ตรงนี้เสมอ หรือจะตีความไปในความรักแบบชายหญิงก็ได้เช่นกัน

Continue reading

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Quiet Nights And Quiet Stars

05/05/2015
Olivia-Ong-A-Girl-Meets-Bossanova

เพลงนี้เดิมทีชื่อเพลงว่า Corcovado เขียนโดย Antônio Carlos Jobim ปี 1960 ต่อมาเขียนเนื้อเพลงเป็นอังกฤษโดย Gene Lees และร้องโดย Andy Williams ฟังแล้ว ชวนให้ง่วงเสียนี่กระไร ความหมายของเพลงก็… ไม่ค่อยแน่ใจเลยนะ ประมาณว่า เมื่อมาอยู่ที่ Corcovado ซึ่งบรรยากาศช่างแสนเงียบสงบ มองเห็นภูเขาและทะเลสวยใส ฉันอยากอยู่ที่นี่กับคุณ เมื่อก่อนเคยคิดว่าชีวิตมันก็แค่ความทุกข์ โศกเศร้า ขื่นขม ความโดดเดียวเดียวดาย แต่เมื่อได้มาพบคุณ ได้รักคุณ ทำให้ฉันได้รู้ความหมายของชีวิต ว่าแท้จริงแล้วมันคืออะไร

Continue reading

แปลความหมายเพลง Olivia Ong – Meditation

05/05/2015
Olivia-Ong-A-Girl-Meets-Bossanova

ต้นฉบับของ Frank Sinatra & Antonio Carlos Jobim ปี 1967 ซึ่งในอัลบั้ม A Girl Meet Bossanova จะมีเพลงของ Frank Sinatra & Antonio Carlos Jobim อยู่หลายเพลงเลย ความหมายของเพลงก็ คนรักจากไปไกลแสนไกล แต่เพียงแค่ฉันหลับตา(นั่งสมาธิ) จินตนาการว่าเธอกลับมา มาอยู่ด้วยกันตรงนี้ ชีวิตฉันก็จะมีความสุข แม้ว่าเธออาจจะไม่มีวันกลับมาหาฉันจริงๆ …

Continue reading