Reputation

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Delicate

03/12/2017
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

มาถึงเพลงนี้ จะพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน ความรักที่เพิ่งเริ่มต้นใหม่ แม้ไม่ใช่ครั้งแรก เราก็จะกังวลว่า อะไรที่เราทำลงไป มันจะไปกระทบต่อความรู้สึกของอีกคนอย่างไร เขาจะคิดอย่างไร มันจะดี ไม่ดี เขาจะอึดอัดมั้ย มันเกิดเป็นคำถามที่ดังก้องอยู่ในหัว เพราะว่าเราชอบเขามาก และไม่อยากให้ความสัมพันธ์มันจบลงเหมือนกับรักครั้งก่อนที่ผ่านมา เพราะความรักมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน จึงกังวล และคิดมาก ว่าสิ่งที่ทำ สิ่งที่เราเป็น เขาคิดอย่างไร ???

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Dress

24/11/2017
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

อัลบั้มเต็มปล่อยไปแล้วนะ เพลงนี้ตอนฟังครั้งแรกก็ชอบเลย ผมว่ามันมีความเซ็กซี่ โรเมนติกดี มีข่าวว่าได้แรงบันดาลใจ หรือเนื้อเพลงหมายถึง Ed Sheeran เพราะมี shape of you กับรอยสัก golden tattoo ซึ่ง Ed มีรอนสักหัวสิงโตสีออกเหลือง ๆ ทองๆ ไว้ที่หน้าอกด้วย ซึ่งท่อน Made your mark on me A golden tattoo ประมาณว่านอนทับกันไรประมาณนี้ 555 แต่ Ed ปฏิเสธว่าไม่น่าเกี่ยวกับผม ผมไม่เคยไว้สกินเฮด เอาล่ะ จะหมายถึงใครก็แล้วแต่จะตีความกันไป อยากจะหมายถึงใครก็ได้  … 

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Call It What You Want

05/11/2017
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

ปล่อยกันมาอีกแล้วกับเพลง Call It What You Want จากอัลบั้ม Reputation ความหมายเพลงก็จะเกี่ยวกับชีวิตของตัวเธอเองกับเรื่องดรามาต่าง ๆ ที่ผ่านมา เพลงที่ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ก็เกี่ยวข้องกันทั้งสิ้น ไปตามกันเอาเอง  เพลงมีความโรแมนติกเล็กๆ จังหวะก็เพราะดีนะ ความหมายเพลงประมาณว่า ฉันจะทำอะไร จะคบกับใคร มันก็เรื่องของฉัน คุณจะเรียกว่าอะไร จะวิจารย์อย่างไรก็เอาที่สบายใจเลยจ้า …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – …Ready For It?

29/10/2017
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

เพิ่งปล่อย MV กันสด ๆ ร้อน ๆ วันนี้ กับเพลง …Ready For It? อลังการมาก และแฝงไปด้วยความหมาย ตอนได้ยินครั้งแรก รู้สึกไม่ค่อยโดน ไม่เพราะเท่าไหร่ แต่พอฟังไปฟังมา ก็ใช้ได้อยู่นะ จังหวะสนุกเร้าใจ แต่ต้องยอมรับว่ามันไม่ใช่แนวผมเท่าไหร่ เอาล่ะ ไปฟังเพลงกันเลย …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Gorgeous

20/10/2017
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

เมื่อประมาณ 11 โมงวันนี้ Taylor Swift ก็ได้ปล่อยซิงเกิ้ลที่ 3 ของอัลบั้ม Reputation ชื่อเพลงว่า Gorgeous เพลงแทร๊กที่ 8 ก่อนหน้านี้ ซิงเกิ้ลที่ 2  เพลง …Ready For It? ผมยังไม่ได้แปลเลย ขอข้ามมาเพลง Gorgeous ก่อนละกัน เพลงนี้ จังหวะ ดนตรี นี่โดนเต็ม ๆ ไพเราะ ฟังสนุก น่ารัก ๆ อาจจะปนเศร้าเล็กน้อย เป็นทั้งเศร้าและสุข เหมือนเพลง Bittersweet โอ้ยยย ไม่รู้จะบรรยายความรู้สึกยังไง เอาเป็นว่า ไปฟังเพลงกันเลย …

Continue reading

แปลความหมายเพลง Taylor Swift – Look What You Made Me Do

25/08/2017
แปลความหมายเพลง Taylor Swift - Look What You Made Me Do

หลังจากที่หายเงียบไปจากโลกโซเชียลเป็นสัปดาห์ แล้ววันนี้ Taylor ก็ออกซิ้งเกิ้ลแรก ชื่อเพลง Look What You Made Me Do ของอัลบั้มที่ใช้ชื่อว่า Reputation สำหรับซิงเกิ้ลแรก Look What You Made Me Do … ผมชอบ MV นี้อ่ะ แนว ๆ ดูหม่น ๆ ดี แต่ MV ตัวจริงกำลังจะตามมาในไม่ช้า เนื้อเพลงก็มาจากเรื่องราวชีวิตของเธอนั่นแหละ บางทีก็สงสารเจ้นะ โดนมาเยอะจริง ๆ ผ่านเรื่องดรามา มาเยอะ จิกกัดกันในวงการนั่นแหละ ซึ่งผมจะไม่พูดถึงว่าใครถูกผิด และจะไม่พยายามโยงเรื่องส่วนตัว ที่ผ่านมา เพลงที่ผมแปล ผมจะตีความเนื้อเพลงเป็นหลัก จะไม่ดึงเรื่องส่วนตัวมาไว้ในเพลงนะ … เอาล่ะไปดูความหมายกันเลย

Continue reading