20/08/2020
Taylor Swift – Cardi […]
17/07/2020
Taylor Swift – It’s […]
06/03/2020
Taylor Swift – After […]
23/01/2020
เป็นเพลงรัก โรแมนติก ติดเรท (ก็ไม่ขนาดนั้น) ความหมายก็ง่าย ๆ เป็นการเล่าเรื่องราวความรักทั้งหมดตั้งแต่ต้น จนแต่งงาน อยู่ด้วยกัน โดยเรารู้แล่วว่าชื่อเสียง เงินทอง แหวนเพชรเม็ดโต ๆ นั้นมันไม่สำคัญเท่ากับความรักของเรา เราจะอยู่ร่วมทุกข์ร่วมสุขด้วยกัน เพราะคุณคนเดียวเท่านั้นที่ฉันต้องการ
11/11/2019
Taylor Swift - Miss Americana & The Heartbreak Prince เพลงนี้ตีความไปได้ 2 ความหมาย รักวัยรุ่นกับการเมือง โดยผมจะแปลรวม ๆ เป็นความรักท่ามกลางการเมืองก็แล้วกันนะ
17/10/2019
ถ้าหากเราเป็นผู้ชายและใช้ชีวิตแบบนั้น ผู้คนจะมองเรา พูดถึงเราอย่างไรกันนะ ?
13/09/2019
ความรักที่ต้องปกปิด ในฤดูร้อนที่แสนโหดร้าย กับชายคนที่เธอรัก และความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอน
ทำไมถึงเป็นฤดูร้อนที่โหดร้าย กับชายคนที่เธอรักกันนะ ?
12/09/2019
Lover เปิดมาด้วยเพลง I Forgot That You Existed เป็นการจบเรื่องราวการต่อสู้ดิ้นรนกับเรื่องร้าย ๆ ที่ผ่านมา และเริ่มต้นใหม่ด้วยการลืมเรื่องราวที่ผ่านมาซะ เพราะสิ่งเหล่านั้นมันไม่ได้สำคัญอะไรอีกต่อไปแล้ว จงเดินไปข้างหน้า แล้วเราจะได้พบกับความสุข สงบ ด้วยประโยคที่ว่า ฉันลืมไปเลยว่ามันเคยมีอยู่
26/08/2019
เพลง Daylight เป็นเพลงสุดท้ายของอัลบั้ม Lover แต่ผมหยิบมาแปลก่อนซะงั้น ก็ชอบทั้งท่วงทำนอง เมโลดี้ และเนื้อหา
17/08/2019
มาแล้ว เพลงชื่อเดียวกับซิ้งเกิ้ล นั่นก็คือเพลง Lover นั่นเอง เพิ่งปล่อยมาเมื่อวานนี้เอง ฟังแล้วรู้สึกถึงกิ่นอายแนวดนตรีเก่า ๆ ผมก็ไม่รู้เรียกว่าอะไรนะ แล้วเพลงมันมีความโรแมนติก เนื้อหาน่ารัก ชอบมากเลยอ่ะ จะว่าไปอัลบั้มนี้เพลงที่ปล่อยออกมาน่ารักทุกเพลงเลย เพราะทุกเพลงเลยจริง ๆ สุดยอด : D
26/07/2019
ต่อกันด้วยซิ้งเกิ้ลที่ 3 อัลบั้ม Lover เพลงอารมณ์ ช้า ๆ ความหมายก็คือ ฉันพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อความสัมพันธ์ เพื่อความรัก จะมีใครมั้ยที่อยากอยู่กับฉัน เป็นคุณได้มั้ย ...
14/06/2019
เนื้อเพลงเรียกได้ว่าเป็นเพลงที่สื่อถึงการต่อต้านการบูลลี่ ด่า ใส่อารมณ์ เหยียดกันในโลกออนไลน์ ที่ตัวเธอโดน และที่เธอเห็นคนอื่น ๆ โดนด้วย เธอเลยรณรงค์เรื่องพวกนี้มาตลอด ทั้งเรื่องสิทธิของ LGBT , การที่ศิลปินถูกเอาเปรียบจากค่ายเพลง และอื่น ๆ
26/04/2019
Taylor Swift - Me! หลังจากค่อย ๆ ปล่อยภาพปริศนามาทีละภาพ ๆ ในโซเชี่ยล วันนี้ก็ได้มีการปล่อยมิวสิควิดีโออย่างเป็นทางการของซิ้งเกิ้ลแรกของอัลบั้มที่ 7 หลังจากได้ดูมิวสิควิดีโอ บอกได้เลย ว้าวมาก มันดูน่ารัก สดใส ทั้งเนื้อเพลง ดนตรี วิดีโอ สวยงาม อลังการ ลงตัว ชอบมากกกกก ใครยังไม่ดูไปดูกันเลย
09/07/2018
ไม่อยากจะเชื่อว่า นี่ก็ผ่านมาตั้ง 6 ปีแล้ว สำหรับอัลบั้ม Red แทนที่จะแปลตั้งแต่ปีนั้น กลับปล่อยผ่านมานานขนาดนี้ แปลเพลงตามใจฉันจริง ๆ ฮ่าๆ สำหรับความหมายก็เปรียบความรักเป็นดั่งสีแดง ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ เรื่องราวทั้งหมดมันเป็นสีแดง ...
19/06/2018
Taylor Swift – Getaw […]
17/03/2018
เพลงนี้ต้นฉบับของ Carole King เมื่อปี 1971 ติดอันดับ 1 บิลบอร์ด (Billboard Hot 100) แนว Soft rock แต่ในเวอร์ชัน Olivia จะออกแนว Pop Jazz ความหมายเพลง มันสายเกินไปแล้วที่เราจะสร้างชีวิตคู่ไปด้วยกัน เราต่างก็พยายาม แต่มันไม่ใช่ มันไม่มีความสุข มันสายไปแล้วจริง ๆ
03/01/2018
Taylor Swift – New Y […]
03/12/2017
มาถึงเพลงนี้ จะพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน ความรักที่เพิ่งเริ่มต้นใหม่ แม้ไม่ใช่ครั้งแรก เราก็จะกังวลว่า อะไรที่เราทำลงไป มันจะไปกระทบต่อความรู้สึกของอีกคนอย่างไร เขาจะคิดอย่างไร มันจะดี ไม่ดี เขาจะอึดอัดมั้ย มันเกิดเป็นคำถามที่ดังก้องอยู่ในหัว เพราะว่าเราชอบเขามาก และไม่อยากให้ความสัมพันธ์มันจบลงเหมือนกับรักครั้งก่อนที่ผ่านมา เพราะความรักมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน จึงกังวล และคิดมาก ว่าสิ่งที่ทำ สิ่งที่เราเป็น เขาคิดอย่างไร ???
26/11/2017
Dancing With Our Hands Tie […]
24/11/2017
อัลบั้มเต็มปล่อยไปแล้วนะ เพลงนี้ตอนฟังครั้งแรกก็ชอบเลย ผมว่ามันมีความเซ็กซี่ โรเมนติกดี มีข่าวว่าได้แรงบันดาลใจ หรือเนื้อเพลงหมายถึง Ed Sheeran เพราะมี shape of you กับรอยสัก golden tattoo ซึ่ง Ed มีรอนสักหัวสิงโตสีออกเหลือง ๆ ทองๆ ไว้ที่หน้าอกด้วย ซึ่งท่อน Made your mark on me A golden tattoo ประมาณว่านอนทับกันไรประมาณนี้ 555 แต่ Ed ปฏิเสธว่าไม่น่าเกี่ยวกับผม ผมไม่เคยไว้สกินเฮด เอาล่ะ จะหมายถึงใครก็แล้วแต่จะตีความกันไป อยากจะหมายถึงใครก็ได้ ...
05/11/2017
ปล่อยกันมาอีกแล้วกับเพลง Call It What You Want จากอัลบั้ม Reputation ความหมายเพลงก็จะเกี่ยวกับชีวิตของตัวเธอเองกับเรื่องดรามาต่าง ๆ ที่ผ่านมา เพลงที่ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ก็เกี่ยวข้องกันทั้งสิ้น ไปตามกันเอาเอง เพลงมีความโรแมนติกเล็กๆ จังหวะก็เพราะดีนะ ความหมายเพลงประมาณว่า ฉันจะทำอะไร จะคบกับใคร มันก็เรื่องของฉัน คุณจะเรียกว่าอะไร จะวิจารย์อย่างไรก็เอาที่สบายใจเลยจ้า ...
29/10/2017
เพิ่งปล่อย MV กันสด ๆ ร้อน ๆ วันนี้ กับเพลง ...Ready For It? อลังการมาก และแฝงไปด้วยความหมาย ตอนได้ยินครั้งแรก รู้สึกไม่ค่อยโดน ไม่เพราะเท่าไหร่ แต่พอฟังไปฟังมา ก็ใช้ได้อยู่นะ จังหวะสนุกเร้าใจ แต่ต้องยอมรับว่ามันไม่ใช่แนวผมเท่าไหร่ เอาล่ะ ไปฟังเพลงกันเลย ...
20/10/2017
เมื่อประมาณ 11 โมงวันนี้ Taylor Swift ก็ได้ปล่อยซิงเกิ้ลที่ 3 ของอัลบั้ม Reputation ชื่อเพลงว่า Gorgeous เพลงแทร๊กที่ 8 ก่อนหน้านี้ ซิงเกิ้ลที่ 2 เพลง ...Ready For It? ผมยังไม่ได้แปลเลย ขอข้ามมาเพลง Gorgeous ก่อนละกัน เพลงนี้ จังหวะ ดนตรี นี่โดนเต็ม ๆ ไพเราะ ฟังสนุก น่ารัก ๆ อาจจะปนเศร้าเล็กน้อย เป็นทั้งเศร้าและสุข เหมือนเพลง Bittersweet โอ้ยยย ไม่รู้จะบรรยายความรู้สึกยังไง เอาเป็นว่า ไปฟังเพลงกันเลย ...
08/10/2017
เป็นเพลงแทร๊กสุดท้าย เป็นการจบเรื่องราวต่าง ๆ ที่ผ่านเข้ามาในชีวิต หรือจบอัลบั้มไปอย่างสวยงาม คำว่า New Romantics ในเพลงมันก็คือ เรื่องราวต่าง ๆ ไม่ใช่แค่ความรักเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึง มิตรภาพ ความสนุกสนาน เรื่องต่าง ๆ เหล่านี้ผ่านเข้ามาในชีวิต และก็จบไป แต่เรื่องราวใหม่ ๆ มันก็เกิดขึ้นได้อีกเช่นกัน เกิดเป็น New Romantics ความหมาย ไปดูกันเลย ...
25/08/2017
หลังจากที่หายเงียบไปจากโลกโซเชียลเป็นสัปดาห์ แล้ววันนี้ Taylor ก็ออกซิ้งเกิ้ลแรก ชื่อเพลง Look What You Made Me Do ของอัลบั้มที่ใช้ชื่อว่า Reputation สำหรับซิงเกิ้ลแรก Look What You Made Me Do ... ผมชอบ MV นี้อ่ะ แนว ๆ ดูหม่น ๆ ดี แต่ MV ตัวจริงกำลังจะตามมาในไม่ช้า เนื้อเพลงก็มาจากเรื่องราวชีวิตของเธอนั่นแหละ บางทีก็สงสารเจ้นะ โดนมาเยอะจริง ๆ ผ่านเรื่องดรามา มาเยอะ จิกกัดกันในวงการนั่นแหละ ซึ่งผมจะไม่พูดถึงว่าใครถูกผิด และจะไม่พยายามโยงเรื่องส่วนตัว ที่ผ่านมา เพลงที่ผมแปล ผมจะตีความเนื้อเพลงเป็นหลัก จะไม่ดึงเรื่องส่วนตัวมาไว้ในเพลงนะ ... เอาล่ะไปดูความหมายกันเลย
19/03/2017
ชอบเพลงนี้ จังหวะมันลงตัวดีจริง ๆ (พูดเหมือนเดิมทุกเพลง 555) คือชอบอ่ะนะ แรงบันดาลใจมาจากอะไร ไม่รู้นะ แต่เห็นเทย์ให้สัมภาษณ์ว่า เป็นเพลงที่แนะนำวิธีที่จะง้อผู้หญิง หรือบอกผู้หญิง ที่คุณทิ้งเธอไปแล้วตั้ง 6 เดือน ให้กลับมาคืนดีกัน ประมาณนี้ มาแยกตัวละครในเพลงกันก่อน ไม่งั้นอาจจะงง บุคคลในเพลงจะมี 3 คน คือ คู่รักชาย-หญิง กับหญิงผู้เล่าเรื่อง หญิงผู้เล่าเรื่องจะเป็นคนมองดูเหตุการณ์ คู่รักชาย-หญิง แล้วก็เป็นคนบอกหรือแนะนำฝ่ายชายว่า นายควรจะทำแบบนี้นะ ถึงจะได้เธอกลับคืนมา
31/12/2016
เพลงนี้หาเนี้อยากมากกว่าจะเจอ ซึ่งเนื้อร้องก็ไม่ครบ ไม่ค่อยตรง ต้องมานั่งฟังเองอีก เพลงนี้แนวเพลงแจ๊ส สำหรับความหมายสั้นๆ "เมื่อคุณล้มลง จงเงยหน้า มองออกไปบนฟ้า และลุกขึ้นมาอีกครั้ง"
01/07/2016
Taylor Swift – The W […]
22/02/2016
เพลงนี้เป็นเพลงที่ดนตรีเพราะดี จังหวะลงตัว ชอบจังเลย ส่วนความหมาย ฉันปราถรนาอยากจะให้คุณกลับมาหาฉัน กลับมารักกัน แม้ความรักระหว่างเรามันจะเป็นความรักที่บ้าๆ โง่ๆ รักแบบเจ็บๆ มีทั้งสุขทุกข์ มีทะเลาะกัน แต่คุณก็ยังกลับมา แต่ตอนนี้คุณจากไปแล้ว ฉันก็ยังคงหวัง อยากจะให้คุณกลับมารักกันเหมือนเคย ...
20/02/2016
แปลกันต่อเลยกับ All You Had To Do Was Stay ความหมายเพลงก็ตรงตัวตามเนื้อ ทั้งหมดที่คุณต้องทำคืออยู่กับฉันต่อไป แต่คุณกลับเลือกที่จะไป ก็ไม่ต้องหวนกลับมา เพราะฉันก็จะไปจากคุณเช่นกัน แต่จะไปจากคุณตลอดกาล